Nana bidhi tehi kahesi bujhai

Chaupai 3, Under Doha 8

Chaupai Text

नाना बिधि तेहि कहेसि बुझाई। सभाँ बहोरि बैठ सो जाई॥ मंदोदरीं हृदयँ अस जाना। काल बस्य उपजा अभिमाना॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

nānā bidhi tehi kahesi bujhāī। sabhāṃ bahori baiṭha so jāī॥ maṃdodarīṃ hṛdayaṃ asa jānā। kāla basya upajā abhimānā॥ 3 ॥

Meaning

Mandodari tried to explain to him in many ways, [but Ravana would not listen], and he went back and sat in the assembly. Mandodari understood in her heart that, being under the sway of Time, her husband’s pride had arisen.

Context

Chaupai 3, Under Doha 8

Read Full Episode

Read Full Episode
Mandodari Counsels Ravana