Mandodari agem bhuj sisa

Chaupai 4, Under Doha 103 · Lanka Kand

Chaupai Text

मंदोदरि आगें भुज सीसा। धरि सर चले जहाँ जगदीसा॥ प्रबिसे सब निषंग महुँ जाई। देखि सुरन्ह दुंदुभीं बजाई॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

maṃdodarī āgeṃ bhuja sīsā। dhari sara cale jahāṃ jagadīsā॥ prabise saba niṣaṃga mahuṃ jāī। dekhi suranha duṃdubhīṃ bajāī॥ 4 ॥

Meaning

Placing Ravana's arms and heads before Mandodari, the arrows went on to where the Lord of the world, Shri Rama, was. All the arrows entered back into the quiver. Seeing this, the gods sounded their kettledrums.

Context

This is Chaupai 4, Under Doha 103 from Lanka Kand, in the episode “Ram Slays Ravan”. The episode describes Lord Rama slaying Ravana with His unfailing arrow amid resounding victory cries.