Doli bhumi girat dasarandhar

Chaupai 3, Under Doha 103 · Lanka Kand

Chaupai Text

डोली भूमि गिरत दसकंधर। छुभित सिंधु सरि दिग्गज भूधर॥ धरनि परेउ द्वौ खंड बढ़ाई। चापि भालु मर्कट समुदाई॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

ḍolī bhūmi girata dasakandhara। chubhita sindhu sari diggaja bhūdhara॥ dharani pareu dvau khaṃḍa baḍhāī। cāpi bhālu markaṭa samudāī॥ 3 ॥

Meaning

As Ravana fell, the earth shook. The ocean, rivers, elephants of the directions, and mountains were disturbed. Spreading out his two severed parts, he fell to the earth, crushing the assembled bears and monkeys.

Context

This is Chaupai 3, Under Doha 103 from Lanka Kand, in the episode “Ram Slays Ravan”. The episode describes Lord Rama slaying Ravana with His unfailing arrow amid resounding victory cries.