Mahabir nisichar sab kare

Chaupai 4, Under Doha 46 · Lanka Kand

Chaupai Text

महाबीर निसिचर सब कारे। नाना बरन बलीमुख भारे॥ सबल जुगल दल समबल जोधा। कौतुक करत लरत करि क्रोधा॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

mahāvīra nisichara saba kāre। nānā barana balīmukha bhāre॥ sabala jugala dala samabala jodhā। kautuka karata larata kari krodhā॥ 4 ॥

Meaning

All the demons are mighty heroes and very dark in color, while the monkeys are huge and of many colors. Both armies are strong, and the warriors are evenly matched. They fight in anger and also in playful display of valor.

Context

This is Chaupai 4, Under Doha 46 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.