Khal manujad dwijamish bhogi

Chaupai 2, Under Doha 45 · Lanka Kand

Chaupai Text

खल मनुजाद द्विजामिष भोगी। पावहिं गति जो जाचत जोगी। उमा राम मृदुचित करुनाकर। बयर भाव सुमिरत मोहि निसिचर॥ २ ॥

Transliteration (IAST)

khala manujāda dvijāmiṣa bhogī। pāvahiṃ gati jo jācata jogī। umā rāma mṛducita karuṇākara। bayara bhāva sumirata mohi nisichara॥ 2 ॥

Meaning

Even those wicked man-eating demons who eat the flesh of Brahmins attain the state for which even yogis pray. [Shiva says—] O Uma, Rama is exceedingly gentle of heart and full of compassion. He thinks, 'Even if the demons remember Me with hostility, they do remember Me.'

Context

This is Chaupai 2, Under Doha 45 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.