Dehim param gati so jiyam jani

Chaupai 3, Under Doha 45 · Lanka Kand

Chaupai Text

देहिं परम गति सो जियँ जानी। अस कृपाल को कहहु भवानी॥ अस प्रभु सुनि न भजहिं भ्रम त्यागी। नर मतिमंद ते परम अभागी॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

dehiṃ parama gati so jiyaṃ jānī। asa kṛpāla ko kahahu bhavānī॥ asa prabhu suni na bhajahiṃ bhrama tyāgī। nara matimaṃda te parama abhāgī॥ 3 ॥

Meaning

Knowing this in His heart, He grants them the highest state. O Bhavani, tell me—who else is so compassionate? Even after hearing of the Lord's nature, those who do not give up delusion and worship Him are utterly dull-witted and profoundly unfortunate.

Context

This is Chaupai 3, Under Doha 45 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.