Juddh biruddh kruddh dvau bandar

Chaupai 1, Under Doha 44 · Lanka Kand

Chaupai Text

जुद्ध बिरुद्ध क्रुद्ध द्वौ बंदर। राम प्रताप सुमिरि उर अंतर॥ रावन भवन चढ़े द्वौ धाई। करहिं कोसलाधीस दोहाई॥ १ ॥

Transliteration (IAST)

juddha biruddha kruddha dvau baṃdara। rāma pratāpa sumiri ura antara॥ rāvana bhavana chaṛhe dvau dhāī। karahiṃ kosalādhīsa dohāī॥ 1 ॥

Meaning

In battle, both monkeys became furious against the foes. Remembering the glory of Rama in their hearts, they rushed to Ravana's palace and cried out the name of the Lord of Kosala.

Context

This is Chaupai 1, Under Doha 44 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.