Kalas sahit gahi bhavanu dhahava

Chaupai 2, Under Doha 44 · Lanka Kand

Chaupai Text

कलस सहित गहि भवनु ढहावा। देखि निसाचरपति भय पावा॥ नारि बृंद कर पीटहिं छाती। अब दुइ कपि आए उतपाती॥ २ ॥

Transliteration (IAST)

kalasa sahita gahi bhavanu ḍhahāvā। dekhi nisācarapati bhaya pāvā॥ nāri bṛnda kara pīṭahiṃ chātī। aba dui kapi āe utapātī॥ 2 ॥

Meaning

They seized the building along with its finial and brought it down. Seeing this, the king of the demons grew frightened. The women beat their breasts and said, 'Now two troublesome monkeys have come together.'

Context

This is Chaupai 2, Under Doha 44 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.