Janyo manuj kari danuj kanan dahan
Chhand, Under Doha 104 · Lanka Kand
Chhand Text
जान्यो मनुज करि दनुज कानन दहन पावक हरि स्वयं। जेहि नमत सिव ब्रह्मादि सुर पिय भजेहु नहिं करुनामयं॥ आजन्म ते परद्रोह रत पापौघमय तव तनु अयं। तुम्हहू दियो निज धाम राम नमामि ब्रह्म निरामयं॥
Transliteration (IAST)
jānyo manuja kari danuja kānana dahana pāvaka hari svayaṃ। jehi namata siva brahmādi sura piya bhajehu nahim karuṇāmayaṃ॥ ājanmata te paradroha rata pāpaughamaya tava tanu ayaṃ। tumhahu diyo nija dhāma rāma namāmi brahma nirāmayaṃ॥
Meaning
You regarded Lord Hari himself, the fire that burns the forest of demons, as merely a man. You did not worship the merciful Lord whom Shiva, Brahma, and the other gods bow to. From birth, your body was filled with heaps of sin and ever intent on harming others. And yet those changeless Brahman, Shri Rama, gave you their own abode. To that flawless Brahman I bow.
Context
This is Chhand, Under Doha 104 from Lanka Kand, in the episode “Mandodari's Lament, Ravan's Funeral”. The episode describes Mandodari's grief over Ravana's fall and Vibhishana performing his funeral rites.