Jagat bidit tumhari prabhutai

Chaupai 5, Under Doha 104

Chaupai Text

जगत बिदित तुम्हारि प्रभुताई। सुत परिजन बल बरनि न जाई॥ राम बिमुख अस हाल तुम्हारा। रहा न कोउ कुल रोवनिहारा॥ ५ ॥

Transliteration (IAST)

jagata bidita tumhāri prabhutāī। suta parijana bala barani na jāī॥ rāma bimukha asa hāla tumhārā। rahā na kou kula rovanihārā॥ 5 ॥

Meaning

Your sovereignty is famed throughout the world. Alas, the strength of your sons and kinsmen cannot even be described. It was by turning away from Shri Ramachandra that such a fate befell you, leaving not even one mourner in your clan.

Context

Chaupai 5, Under Doha 104

Read Full Episode

Read Full Episode
Mandodari's Lament, Ravan's Funeral