Hataun na khet khelaai khelaaee
Hataun na khet khelaai khelaaee
Chaupai 6, Under Doha 35 · Lanka Kand
Chaupai Text
हतौं न खेत खेलाइ खेलाई। तोहि अबहिं का करौं बड़ाई॥ प्रथमहिं तासु तनय कपि मारा। सो सुनि रावन भयउ दुखारा॥ ६ ॥
Transliteration (IAST)
hatauṃ na kheta khelāi khelāī। tohi abahiṃ kā karauṃ baṛāī॥ prathamahiṃ tāsu tanaya kapi mārā। so suni rāvana bhayau dukhārā॥ 6 ॥
Meaning
If I do not make you play on the battlefield and then kill you, what boast can I make now? Angada had already killed his son earlier. Hearing that, Ravana became sorrowful.
Context
This is Chaupai 6, Under Doha 35 from Lanka Kand, in the episode “Angada's Dialogue with Ravana”. The episode describes Angada's fearless counsel to Ravana in his court urging him to return Sita and seek Rama's refuge.
Read Full Episode
Read Full Episode
Angada's Dialogue with Ravana