Anavadya akhand na gochar go
Chhand 8, Under Doha 111 · Lanka Kand
Chhand Text
अनवद्य अखंड न गोचर गो। सब रूप सदा सब होइ न गो॥ इति बेद बदंति न दंतकथा। रबि आतप भिन्नमभिन्न जथा॥ ८ ॥
Transliteration (IAST)
anavadya akhaṃḍa na gocara go। saba rūpa sadā saba hoi na go॥ iti beda badaṃti na daṃtakathā। rabi ātapa bhinnamabhinna jathā॥ 8 ॥
Meaning
You are blameless and indivisible, beyond the range of the senses. Though ever manifest in all forms, the Vedas declare that you are not merely one among them. This is no legend or fantasy. Just as the sun and its rays are distinct and yet inseparable, so you are both distinct from the world and yet non-different from it.
Context
This is Chhand 8, Under Doha 111 from Lanka Kand, in the episode “Gods Praise Ram, Indra Rains Nectar”. The episode describes gods praising Rama's divine glory and Indra's nectar shower reviving fallen Vanaras and bears.