Sukhi meen je neer agadha
Chaupai 1, Under Doha 17 · Kishkindha Kand
Chaupai Text
सुखी मीन जे नीर अगाधा। जिमि हरि सरन न एकउ बाधा॥ फूलें कमल सोह सर कैसा। निर्गुन ब्रह्म सगुन भएँ जैसा॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
sukhī mīna je nīra agādhā। jimi hari sarana na ekau bādhā॥ phūleṃ kamala soha sara kaisā। nirguna brahma saguna bhaeṃ jaisā॥ 1 ॥
Meaning
The fish are happy in the fathomless waters, just as there is no obstacle at all for one who has taken refuge in Hari. As the pond becomes so lovely when the lotuses bloom, so the attributeless Brahman is adorned when it appears with attributes.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 17 from Kishkindha Kand, in the episode “Description of the Autumn Season”. The episode describes the serene beauty of autumn with clear skies, pure waters, and a calm natural world.