Mas divas tahaan raheun Kharari
Mas divas tahaan raheun Kharari
Chaupai 4, Under Doha 6 · Kishkindha Kand
Chaupai Text
मास दिवस तहँ रहेउँ खरारी। निसरी रुधिर धार तहँ भारी॥ बालि हतेसि मोहि मारिहि आई। सिला देइ तहँ चलेउँ पराई॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
māsa divasa tahaṃ raheuṃ kharārī। nisarī rudhira dhāra tahaṃ bhārī॥ bāli hatesi mohi mārihi āī। silā dei tahaṃ caleuṃ parāī॥ 4 ॥
Meaning
O Kharrari, I stayed there for a month and a day. From there, a great stream of blood came forth. Then I thought, 'He has killed Bali, and now he will come to kill me.' So I placed a stone at the cave entrance and fled.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 6 from Kishkindha Kand, in the episode “Sugriva's Sorrow and Vow to Slay Bali”. The episode describes Sugriva's sorrow before Rama, the vow to slay Bali, and Rama's teaching on true friendship.
Read Full Episode
Read Full Episode
Sugriva's Sorrow and Vow to Slay Bali