Mas divas tahaan raheun Kharari

Chaupai 4, Under Doha 6

Chaupai Text

मास दिवस तहँ रहेउँ खरारी। निसरी रुधिर धार तहँ भारी॥ बालि हतेसि मोहि मारिहि आई। सिला देइ तहँ चलेउँ पराई॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

māsa divasa tahaṃ raheuṃ kharārī। nisarī rudhira dhāra tahaṃ bhārī॥ bāli hatesi mohi mārihi āī। silā dei tahaṃ caleuṃ parāī॥ 4 ॥

Meaning

O Kharrari, I stayed there for a month and a day. From there, a great stream of blood came forth. Then I thought, 'He has killed Bali, and now he will come to kill me.' So I placed a stone at the cave entrance and fled.

Context

Chaupai 4, Under Doha 6

Read Full Episode

Read Full Episode
Sugriva's Sorrow and Vow to Slay Bali