Jehin sayak mara main Bali
Jehin sayak mara main Bali
Chaupai 3, Under Doha 18 · Kishkindha Kand
Chaupai Text
जेहिं सायक मारा मैं बाली। तेहिं सर हतौं मूढ़ कहँ काली॥ जासु कृपाँ छूटहिं मद मोहा। ता कहुँ उमा कि सपनेहुँ कोहा॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
jehiṃ sāyaka mārā maiṃ bālī। tehiṃ sara hatauṃ mūṛha kahaṃ kālī॥ jāsu kṛpāṃ chūṭahiṃ mada mohā। tā kahuṃ umā ki sapanehuṃ kohā॥ 3 ॥
Meaning
With the arrow by which I killed Bali, with that same arrow tomorrow I will kill that fool! [Shiva says:] O Uma, can anger ever arise in those by whose grace pride and delusion are removed? [It is all a divine play.]
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 18 from Kishkindha Kand, in the episode “Ram's Displeasure, Lakshmana's Anger”. The episode describes Rama's displeasure with Sugriva's delay and Lakshmana's wrathful march to Kishkindha.
Read Full Episode
Read Full Episode
Ram's Displeasure, Lakshmana's Anger