Ekarup tumh bhrata dou
Chaupai 3, Under Doha 8 · Kishkindha Kand
Chaupai Text
एकरूप तुम्ह भ्राता दोऊ। तेहि भ्रम तें नहिं मारेउँ सोऊ॥ कर परसा सुग्रीव सरीरा। तनु भा कुलिस गई सब पीरा॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
ekarūpa tumha bhrātā doū। tehi bhrama teṃ nahiṃ māreuṃ soū॥ kara parasā sugrīva sarīrā। tanu bhā kulisa gaī saba pīrā॥ 3 ॥
Meaning
[Lord Rama said:] You two brothers have the same form, and because of that confusion I did not strike him. Then Rama touched Sugriva’s body with his hand, and Sugriva’s body became like a thunderbolt; all pain vanished.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 8 from Kishkindha Kand, in the episode “The Bali-Sugriva Battle and Bali's Deliverance”. The episode describes the fierce battle between Bali and Sugriva, Rama's arrow slaying Bali, and Bali's final deliverance.