Ur anubhavati na kahi sak sou
Ur anubhavati na kahi sak sou
Chaupai 4, Under Doha 242 · Bal Kand
Chaupai Text
उर अनुभवति न कहि सक सोऊ। कवन प्रकार कहै कबि कोऊ॥ एहि बिधि रहा जाहि जस भाऊ। तेहिं तस देखेउ कोसलराऊ॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
ura anubhavati na kahi saka soū। kavana prakāra kahai kabi kōū॥ ehi bidhi rahā jāhi jasa bhāū। tehiṃ tasa dekheu kosalarāū॥ 4 ॥
Meaning
She experiences it in her heart and cannot even express it herself; how then could any poet describe it? Thus, according to each person's disposition, everyone saw the Lord of Kosala in that same way.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 242 from Bal Kand, in the episode “Vishvamitra Enters the Assembly”. The episode describes Vishvamitra entering the great assembly with Rama and Lakshmana, each beholder seeing the princes according to their own devotion.
Read Full Episode
Read Full Episode
Vishvamitra Enters the Assembly