Sukhu bideh kar barani na jai
Sukhu bideh kar barani na jai
Chaupai 2, Under Doha 286 · Bal Kand
Chaupai Text
सुखु बिदेह कर बरनि न जाई। जन्मदरिद्र मनहुँ निधि पाई॥ बिगत त्रास भइ सीय सुखारी। जनु बिधु उदयँ चकोरकुमारी॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
sukhu videha kara barani na jāī। janmadaridra manahuṃ nidhi pāī॥ bigata trāsa bhaī sīya sukhārī। jana bu vidhu udayaṃ cakorakumārī॥ 2 ॥
Meaning
The happiness of Janak could not be described, as if a person poor from birth had found a treasure. Sita's fear vanished; she became blissful, like a female chakor bird at the rising of the moon.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 286 from Bal Kand, in the episode “Rama, Lakshmana, and Parashurama”. The episode describes the sharp exchange between Rama, Lakshmana, and Parashurama ending in his recognition of Rama's divine form.
Read Full Episode
Read Full Episode
Rama, Lakshmana, and Parashurama