Sakhinh madhya siy sohati kaise

Chaupai 1, Under Doha 264 · Bal Kand

Chaupai Text

सखिन्ह मध्य सिय सोहति कैसें। छबिगन मध्य महाछबि जैसें॥ कर सरोज जयमाल सुहाई। बिस्व बिजय सोभा जेहिं छाई॥ १ ॥

Transliteration (IAST)

sakhinha madhya siya sohati kaiseṃ। chabigana madhya mahāchabi jaiseṃ॥ kara saroja jayamāla suhāī। bisva bijaya sobhā jehiṃ chāī॥ 1 ॥

Meaning

How beautifully Sita shines among the maidens, like a supreme beauty among many beauties. In her lotus hand is a lovely garland, radiant with the glory of world-conquest.

Context

This is Chaupai 1, Under Doha 264 from Bal Kand, in the episode “Sita Garlands Rama”. The episode describes Sita joyfully garlanding Rama after the bow-breaking amid divine flower showers.