Tan sakochu man param uchhahu

Chaupai 2, Under Doha 264 · Bal Kand

Chaupai Text

तन सकोचु मन परम उछाहू। गूढ़ प्रेमु लखि परइ न काहू॥ जाइ समीप राम छबि देखी। रहि जनु कुअँरि चित्र अवरेखी॥ २ ॥

Transliteration (IAST)

tana sakocu mana parama uchāhū। gūḍha prema lakhi parai na kāhū॥ jāi samīpa rāma chabi dekhī। rahi janu kuaṃri citra avarekhī॥ 2 ॥

Meaning

Her body is shy, but her mind is filled with immense joy. No one can detect this hidden love of hers. Going near and seeing Rama's beauty, the princess stood there as if painted into a picture.

Context

This is Chaupai 2, Under Doha 264 from Bal Kand, in the episode “Sita Garlands Rama”. The episode describes Sita joyfully garlanding Rama after the bow-breaking amid divine flower showers.