Pur aru byom bajane baje

Chaupai 1, Under Doha 265 · Bal Kand

Chaupai Text

पुर अरु ब्योम बाजने बाजे। खल भए मलिन साधु सब राजे॥ सुर किंनर नर नाग मुनीसा। जय जय जय कहि देहिं असीसा॥ १ ॥

Transliteration (IAST)

pura aru byoma bājane bāje। khala bhae malina sādhu saba rāje॥ sura kinnara nara nāga munīsā। jaya jaya jaya kahi dehiṃ asīsā॥ 1 ॥

Meaning

In the city and in the heavens, musical instruments began to play. The wicked were cast down, and all the good became joyful. Gods, Kinnaras, humans, serpents, and sages all cried out victory and bestowed blessings.

Context

This is Chaupai 1, Under Doha 265 from Bal Kand, in the episode “Sita Garlands Rama”. The episode describes Sita joyfully garlanding Rama after the bow-breaking amid divine flower showers.