Nachahi gavahi bibudh badhutinn

Chaupai 2, Under Doha 265 · Bal Kand

Chaupai Text

नाचहिं गावहिं बिबुध बधूटीं। बार बार कुसुमांजलि छूटीं॥ जहँ तहँ बिप्र बेदधुनि करहीं। बंदी बिरिदावलि उच्चरहीं॥ २ ॥

Transliteration (IAST)

nācahiṃ gāvahiṃ bibudha badhūṭīṃ। bāra bāra kusumāṃjali chūṭīṃ॥ jahaṃ tahaṃ bipra bedadhuni karahīṃ। baṃdī biridāvali uccarahīṃ॥ 2 ॥

Meaning

The heavenly maidens dance and sing. Again and again, handfuls of flowers are showered down. Here and there the Brahmins chant Vedic sounds, and the bards recite lines of praise.

Context

This is Chaupai 2, Under Doha 265 from Bal Kand, in the episode “Sita Garlands Rama”. The episode describes Sita joyfully garlanding Rama after the bow-breaking amid divine flower showers.