Nikem nirakhi nayan bhari sobha

Chaupai 1, Under Doha 258

Chaupai Text

नीकें निरखि नयन भरि सोभा। पितु पनु सुमिरि बहुरि मनु छोभा॥ अहह तात दारुनि हठ ठानी। समुझत नहिं कछु लाभु न हानी॥ १ ॥

Transliteration (IAST)

nīkeṃ nirakhi nayana bhari sobhā। pitu panu sumiri bahuri manu chobhā॥ ahaha tāta dāruni haṭha ṭhānī। samujhata nahim kachu lābhu na hānī॥ 1 ॥

Meaning

Looking carefully, with eyes full, at Rama’s beauty, and then remembering her father’s vow, Sita’s mind was again disturbed. ‘Ah, father has taken a terrible resolve, and he considers neither gain nor loss.’

Context

Chaupai 1, Under Doha 258

Read Full Episode

Read Full Episode
Lakshmana's Righteous Anger