Kolahalu suni siy sakani

Chaupai 3, Under Doha 267 · Bal Kand

Chaupai Text

कोलाहलु सुनि सीय सकानी। सखीं लवाइ गईं जहँ रानी॥ रामु सुभायँ चले गुरु पाहीं। सिय सनेहु बरनत मन माहीं॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

kolāhalu suni sīya sakānī। sakhīṃ lavāi gaīṃ jahaṃ rānī॥ rāmu subhāyaṃ cale guru pāhīṃ। siya sanehu baranata mana māhīṃ॥ 3 ॥

Meaning

Hearing the commotion, Sita became anxious. The maidens took her to where the queen was. Rama then walked naturally toward his teacher, while inwardly praising Sita's love.

Context

This is Chaupai 3, Under Doha 267 from Bal Kand, in the episode “Sita Garlands Rama”. The episode describes Sita joyfully garlanding Rama after the bow-breaking amid divine flower showers.