Kie bhring bahurng bihanga

Chaupai 3, Under Doha 288

Chaupai Text

किए भृंग बहुरंग बिहंगा। गुंजहिं कूजहिं पवन प्रसंगा॥ सुर प्रतिमा खंभन गढ़ि काढ़ीं। मंगल द्रब्य लिएँ सब ठाढ़ीं॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

kie bhṛṃga bahuraṅga bihangā। guṃjahiṃ kūjhahiṃ pavana prasaṃgā॥ sura pratimā khaṃbhana gaṛhi kāḍhīṃ। maṃgala drabya līẽ saba ṭhāṛhīṃ॥ 3 ॥

Meaning

Bees and birds of many colors were fashioned, humming and singing with the breeze. Images of deities were carved on the pillars and set up, all standing with auspicious offerings in hand.

Context

Chaupai 3, Under Doha 288

Read Full Episode

Read Full Episode
Janaka's Message, Procession Departs