Jehi subhayan chitvahim hitu jani

Chaupai 2, Under Doha 269 · Bal Kand

Chaupai Text

जेहि सुभायँ चितवहिं हितु जानी। सो जानइ जनु आइ खुटानी॥ जनक बहोरि आइ सिरु नावा। सीय बोलाइ प्रनामु करावा॥ २ ॥

Transliteration (IAST)

jehi subhāyaṃ chitavahiṃ hitu jānī। so jānaī janu āi khuṭānī॥ janaka bahori āi siru nāvā। sīya bolāi pranāmu karāvā॥ 2 ॥

Meaning

Whoever Parashurama looks upon, even with good intent, feels as though his life has come to an end. Then Janaka came again, bowed his head, and called Sita, having her offer salutations.

Context

This is Chaupai 2, Under Doha 269 from Bal Kand, in the episode “Sita Garlands Rama”. The episode describes Sita joyfully garlanding Rama after the bow-breaking amid divine flower showers.