Jaun larika kachhu achagari karaheen
Chaupai 2, Under Doha 277 · Bal Kand
Chaupai Text
जौं लरिका कछु अचगरि करहीं। गुर पितु मातु मोद मन भरहीं॥ करिअ कृपा सिसु सेवक जानी। तुम्ह सम सील धीर मुनि ग्यानी॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
jaṃ larikā kachu acagari karahīṃ। guru pitu mātu moda mana bharahīṃ॥ karia kṛpā sisu sevaka jānī। tumha sama sīla dhīra muni gyānī॥ 2 ॥
Meaning
If children do a little mischief, it only fills the hearts of their teacher, father, and mother with joy. Therefore, knowing him to be a child and your servant, please show mercy. You are a sage who is even-minded, gentle, steadfast, and wise.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 277 from Bal Kand, in the episode “Rama, Lakshmana, and Parashurama”. The episode describes the sharp exchange between Rama, Lakshmana, and Parashurama ending in his recognition of Rama's divine form.