Ihan kumharbatiya kou nahin
Ihan kumharbatiya kou nahin
Chaupai 2, Under Doha 273 · Bal Kand
Chaupai Text
इहाँ कुम्हड़बतिया कोउ नाहीं। जे तरजनी देखि मरि जाहीं॥ देखि कुठारु सरासन बाना। मैं कछु कहा सहित अभिमाना॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
ihāṃ kumhaḍabatiyā kou nāhīṃ। je tarjanī dekhi mari jāhīṃ॥ dekhi kuṭhāru sarāsana bānā। maiṃ kachu kahā sahita abhimānā॥ 2 ॥
Meaning
There is no gourd-like tender plant here that dies at the sight of a forefinger. I only spoke with a bit of pride after seeing your axe, bow, and arrows.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 273 from Bal Kand, in the episode “Rama, Lakshmana, and Parashurama”. The episode describes the sharp exchange between Rama, Lakshmana, and Parashurama ending in his recognition of Rama's divine form.
Read Full Episode
Read Full Episode
Rama, Lakshmana, and Parashurama