Gunjat manju matt ras bhringa

Chaupai 4, Under Doha 212 · Bal Kand

Chaupai Text

गुंजत मंजु मत्त रस भृंगा। कूजत कल बहुबरन बिहंगा॥ बरन बरन बिकसे बनजाता। त्रिबिध समीर सदा सुखदाता॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

guṃjata maṃju matta rasa bhṛṃgā। kūjata kala bahuvarana bihangā॥ barana barana bikase banajātā। tribidha samīra sadā sukhadātā॥ 4 ॥

Meaning

The bees, intoxicated with nectar, are humming sweetly. Colorful birds are chirping in melodious voices. Lotuses of many hues are in bloom. A gentle, cool, fragrant breeze that brings joy in every season is blowing there.

Context

This is Chaupai 4, Under Doha 212 from Bal Kand, in the episode “Arrival at Janakpur”. The episode describes Vishvamitra arriving in the glorious city of Janakpur with Rama and Lakshmana.