Ghant ghanti dhuni barani na jahim

Chaupai 4, Under Doha 302

Chaupai Text

घंट घंटि धुनि बरनि न जाहीं। सरव करहिं पाइक फहराहीं॥ करहिं बिदूषक कौतुक नाना। हास कुसल कल गान सुजाना॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

ghaṃṭa ghaṃṭi dhuni barani na jāhīṃ। sarava karahiṃ pāika phaharāhīṃ॥ karahiṃ bidūṣaka kautuka nānā। hāsa kusala kala gāna sujānā॥ 4 ॥

Meaning

The sound of the bells cannot be described. The footmen or banner-bearers were performing feats and darting along. The jesters, skilled in laughter and clever in sweet singing, were displaying many kinds of playful entertainments.

Context

Chaupai 4, Under Doha 302

Read Full Episode

Read Full Episode
Janaka's Message, Procession Departs