Bhayau kolahul hay gay gaje

Chaupai 3, Under Doha 302

Chaupai Text

भयउ कोलाहल हय गय गाजे। ब्योम बरात बाजने बाजे॥ सुर नर नारि सुमंगल गाईं। सरस राग बाजहिं सहनाईं॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

bhayau kolāhala haya gaya gāje। byoma barāta bājane bāje॥ sura nara nāri sumaṃgala gāīṃ। sarasa rāga bājahiṃ sahanāīṃ॥ 3 ॥

Meaning

Great uproar arose; horses and elephants began to thunder. In the sky and in the procession, instruments sounded on all sides. Goddesses and women of the human world sang beautiful auspicious songs, and the shehnais played sweet melodies.

Context

Chaupai 3, Under Doha 302

Read Full Episode

Read Full Episode
Janaka's Message, Procession Departs