E darika paricharika kari palibin karuna
Chhand 3, Under Doha 326 · Bal Kand
Chhand Text
ए दारिका परिचारिका करि पालिबीं करुना नई। अपराधु छमिबो बोलि पठए बहुत हौं ढीट्यो कई॥ पुनि भानुकुलभूषन सकल सनमान निधि समधी किए। कहि जाति नहिं बिनती परस्पर प्रेम परिपूरन हिए॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
e dārikā paricārikā kari pālibīṃ karunā naī। aparādhu chamibo boli paṭhae bahuta hauṃ dhīṭyo kai॥ puni bhānukulabhūṣana sakala sanamāna nidhi samadhī kie। kahi jāti nahiṃ binatī paraspara prema paripūrana hie॥ 3 ॥
Meaning
Please, with fresh compassion, treat these girls as attendants and protect them. Forgive my fault, for I was very bold in sending for you here. Then Dasharatha, ornament of the Solar race, honored his match Janakji so greatly that he became a treasury of respect. Their mutual humility cannot be described; both hearts are full of love.
Context
This is Chhand 3, Under Doha 326 from Bal Kand, in the episode “The Wedding of Sita and Rama”. The episode describes the auspicious wedding of Sita and Rama and the joyous celebrations in Janakpur.