Chalat dasanan dolati avani

Chaupai 3, Under Doha 182

Chaupai Text

चलत दसानन डोलति अवनी। गर्जत गर्भ स्रवहिं सुर रवनी॥ रावन आवत सुनेउ सकोहा। देवन्ह तके मेरु गिरि खोहा॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

calata dasānana ḍolati avanī। garjata garbha sravahiṃ sura ravanī॥ rāvana āvata suneu sakohā। devanha take meru giri khohā॥ 3 ॥

Meaning

As Ravana moved, the earth trembled; at his roar, the wombs of the celestial women miscarried. Hearing that Ravana was coming in rage, the gods sought refuge in the caves of Mount Meru.

Context

Chaupai 3, Under Doha 182

Read Full Episode

Read Full Episode
Ravan's Birth, Power, and Tyranny