Barahin bar leti ur lai
Barahin bar leti ur lai
Chaupai 4, Under Doha 72 · Bal Kand
Chaupai Text
बारहिं बार लेति उर लाई। गदगद कंठ न कछु कहि जाई॥ जगत मातु सर्बग्य भवानी। मातु सुखद बोलीं मृदु बानी॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
bārahiṃ bāra leti ura lāī। gadagada kaṃṭha na kachu kahi jāī॥ jagata mātu sarbagya bhavānī। mātu sukhada bolīṃ mṛdu bānī॥ 4 ॥
Meaning
Again and again she held her to her heart. Choked with emotion, Maina could not say anything. Bhavani, the Mother of the world, is all-knowing. [Knowing her mother’s state of mind,] she spoke in soft words that gave her comfort—
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 72 from Bal Kand, in the episode “Parvati’s Birth and Penance”. The episode describes Sati's rebirth as Parvati and her fierce penance to attain Lord Shiva as husband.
Read Full Episode
Read Full Episode
Parvati’s Birth and Penance