Barahin bar leti ur lai

Chaupai 4, Under Doha 72

Chaupai Text

बारहिं बार लेति उर लाई। गदगद कंठ न कछु कहि जाई॥ जगत मातु सर्बग्य भवानी। मातु सुखद बोलीं मृदु बानी॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

bārahiṃ bāra leti ura lāī। gadagada kaṃṭha na kachu kahi jāī॥ jagata mātu sarbagya bhavānī। mātu sukhada bolīṃ mṛdu bānī॥ 4 ॥

Meaning

Again and again she held her to her heart. Choked with emotion, Maina could not say anything. Bhavani, the Mother of the world, is all-knowing. [Knowing her mother’s state of mind,] she spoke in soft words that gave her comfort—

Context

Chaupai 4, Under Doha 72

Read Full Episode

Read Full Episode
Parvati’s Birth and Penance