Bar dayak pranatariti bhanjan
Chaupai 4, Under Doha 70 · Bal Kand
Chaupai Text
बर दायक प्रनतारति भंजन। कृपासिंधु सेवक मन रंजन॥ इच्छित फल बिनु सिव अवराधें। लहिअ न कोटि जोग जप साधें॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
bara dāyaka pranatārati bhaṃjana। kṛpāsindhu sevaka mana raṃjana॥ icchita phala binu siva avarādheṃ। lahia na koṭi joga japa sādheṃ॥ 4 ॥
Meaning
Shiva is the giver of boons, the destroyer of the sufferings of those who take refuge in Him, an ocean of mercy, and the delight of His servants' hearts. Without worshiping Shiva, even by practicing millions of yogic disciplines and repetitions, one does not obtain the desired fruit.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 70 from Bal Kand, in the episode “Parvati’s Birth and Penance”. The episode describes Sati's rebirth as Parvati and her fierce penance to attain Lord Shiva as husband.