Bahuri biloki bideha sana kahahu kaha

Doha 269 · Bal Kand

Doha Text

बहुरि बिलोकि बिदेह सन कहहु काह अति भीर। पूँछत जानि अजान जिमि ब्यापेउ कोपु सरीर॥ २६९ ॥

Transliteration (IAST)

bahuri biloki bideha sana kahahu kāha ati bhīra। pūṃchata jāni ajāna jimi vyāpeu kopu sarīra॥ 269 ॥

Meaning

Looking around once more, he asked Janaka, as if unaware, “Tell me, what is this great crowd?” Anger spread through his body.

Context

This is Doha 269 from Bal Kand, in the episode “Sita Garlands Rama”. The episode describes Sita joyfully garlanding Rama after the bow-breaking amid divine flower showers.