Bahuri bilokeuu nayan ughari
Bahuri bilokeuu nayan ughari
Chaupai 4, Under Doha 55 · Bal Kand
Chaupai Text
बहुरि बिलोकेउ नयन उघारी। कछु न दीख तहँ दच्छकुमारी॥ पुनि पुनि नाइ राम पद सीसा। चलीं तहाँ जहँ रहे गिरीसा॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
bahuri bilokeu nayana ughārī। kachu na dīkha tahaṃ dachchakumārī॥ puni puni nāi rāma pada sīsā। chalīṃ tahāṃ jahaṃ rahe girīsā॥ 4 ॥
Meaning
Then she opened her eyes and looked again, but there she could see nothing of Daksha’s daughter (Sati). Then, bowing her head again and again at Rama’s feet, she went to where Shiva was.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 55 from Bal Kand, in the episode “Sati's Doubt and Remorse”. The episode describes Sati's doubt about Rama's divinity, her failed test, and deep remorse.
Read Full Episode
Read Full Episode
Sati's Doubt and Remorse