Arun nayan bhrikuti kutil chitvat nripanha

Doha 267 · Bal Kand

Doha Text

अरुन नयन भृकुटी कुटिल चितवत नृपन्ह सकोप। मनहुँ मत्त गजगन निरखि सिंघकिसोरहि चोप॥ २६७ ॥

Transliteration (IAST)

aruna nayana bhṛkuṭī kuṭila citavata nṛpanhaṃ sakopa। manahuṃ matta gajagana nirakhi siṃghakisorahi copa॥ 267 ॥

Meaning

His eyes turned red and his brows became crooked as he looked at the kings in anger; it was as though a lion cub, seeing a herd of maddened elephants, had become fired with courage.

Context

This is Doha 267 from Bal Kand, in the episode “Sita Garlands Rama”. The episode describes Sita joyfully garlanding Rama after the bow-breaking amid divine flower showers.