Upadesu yahu jehiN tat tumhare Ram
Chhand, Under Doha 75 · Ayodhya Kand
Chhand Text
उपदेसु यहु जेहिं तात तुम्हरे राम सिय सुख पावहीं। पितु मातु प्रिय परिवार पुर सुख सुरति बन बिसरावहीं॥ तुलसी प्रभुहि सिख देइ आयसु दीन्ह पुनि आसिष दई। रति होउ अबिरल अमल सिय रघुबीर पद नित नित नई॥
Transliteration (IAST)
upadesu yahu jehiṃ tāta tumhare rāma siya sukha pāvahīṃ। pitu mātu priya parivāra pura sukha surati bana bisarāvahīṃ॥ tulasī prabhuhi sikha dei āyasu dīnha puni āsiṣa daī। rati hou abirala amala siya raghubīra pada nita nita naī॥
Meaning
O child, this is my only counsel—that in the forest Shri Ram and Shri Sita may find happiness through you, and that the memories of father, mother, dear family, and the joys of the city may fade from your mind. Tulsi says that after instructing the Lord and giving him permission, she blessed him further: may your pure, unbroken, spotless love for the feet of Shri Sita and Shri Raghuvir become new again and again, day after day.
Context
This is Chhand, Under Doha 75 from Ayodhya Kand, in the episode “Sumitra Sends Lakshmana with Rama”. The episode describes Sumitra's loving counsel and blessing to Lakshmana to serve Rama and Sita.