Tinha nishad dandavat tehi
Chaupai 3, Under Doha 111 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
कीन्ह निषाद दंडवत तेही। मिलेउ मुदित लखि राम सनेही॥ पिअत नयन पुट रूपु पियूषा। मुदित सुअसनु पाइ जिमि भूखा॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
Kīhna niṣāda daṇḍavata tehī। Mileu mudita lakhi Rāma sanehī॥ Piyata nayana puṭa rūpu piyūṣā। Mudita suasanu pāi jimi bhūkhā॥ 3 ॥
Meaning
Then the Nishada king bowed down to him in prostration. Seeing that he was a devotee of Rama, he greeted him joyfully. The ascetic drank in the nectar of Rama's beauty through the twin cups of his eyes, and rejoiced like a hungry person who has found delicious food.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 111 from Ayodhya Kand, in the episode “Meeting an Ascetic on the Forest Path”. The episode describes a radiant ascetic's blissful meeting with Rama on the forest path, revealing deep devotion and grace.