Sok bibas kachhu kahai na para
Sok bibas kachhu kahai na para
Chaupai 3, Under Doha 44 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
सोक बिबस कछु कहै न पारा। हृदयँ लगावत बारहि बारा॥ बिधिहि मनाव राउ मन माहीं। जेहिं रघुनाथ न कानन जाहीं॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
soka bibasa kachu kahai na pārā। hṛdayaṃ lagāvat bārahiṃ bārā॥ bidhihi manāva rāu mana māhīṃ। jehiṃ raghunātha na kānana jāhīṃ॥ 3 ॥
Meaning
Overcome by grief, the king could not say anything. Again and again he clasped Rama to his heart, and in his mind he prayed to Brahma that Raghunath should not go to the forest.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 44 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram-Dashrath Dialogue, Appeals to Kaikeyi”. The episode describes Rama consoling Dasharatha, Ayodhya's deep grief, and failed appeals to Kaikeyi.
Read Full Episode
Read Full Episode
Ram-Dashrath Dialogue, Appeals to Kaikeyi