Siy manu Ram charan anuraga
Chaupai 3, Under Doha 78 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
सिय मनु राम चरन अनुरागा। घरु न सुगमु बनु बिषमु न लागा॥ औरउ सबहिं सीय समुझाई। कहि कहि बिपिन बिपति अधिकाई॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
siya manu rāma carana anurāgā। gharu na sugamu banu biṣamu na lāgā॥ aorau sabahiṃ sīya samujhāī। kahi kahi bipina bipati adhikāī॥ 3 ॥
Meaning
But Sita's mind was devoted to Rama's feet. So the house did not seem pleasant to her, nor did the forest seem terrifying. Then everyone else also tried to persuade Sita by repeatedly describing the many hardships of the forest.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 78 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram, Sita, Lakshman Take Leave of Dashrath”. The episode describes Ram, Sita, and Lakshman seeking Dasharatha's farewell before departing for the forest.