Sachiv nari gur nari sayani
Chaupai 4, Under Doha 78 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
सचिव नारि गुर नारि सयानी। सहित सनेह कहहिं मृदु बानी॥ तुम्ह कहुँ तौ न दीन्ह बनबासू। करहु जो कहहिं ससुर गुर सासू॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
saciva nāri gura nāri sayānī। sahita saneha kahahiṃ mṛdu bānī॥ tumha kahuṃ tau na dīhna banabāsū। karahu jo kahahiṃ sasura gura sāsū॥ 4 ॥
Meaning
The wives of the ministers and the wise wife of the family guru, speaking with affection, said in soft words, 'You have not been given exile. So do whatever your father-in-law, your teacher, and your mother-in-law say.'
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 78 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram, Sita, Lakshman Take Leave of Dashrath”. The episode describes Ram, Sita, and Lakshman seeking Dasharatha's farewell before departing for the forest.