Sis jata kati muni pat bandhen
Chaupai 3, Under Doha 239 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
सीस जटा कटि मुनि पट बाँधें। तून कसें कर सरु धनु काँधें॥ बेदी पर मुनि साधु समाजू। सीय सहित राजत रघुराजू॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
sīsa jaṭā kaṭi muni paṭa bāṁdheṁ। tūna kaseṁ kara saru dhanu kāṁdheṁ॥ bedī para muni sādhu samājū। sīya sahita rājata raghurājū॥ 3 ॥
Meaning
His hair is matted, his waist is wrapped in a sage’s garment, and his quiver is fastened there. He holds arrows in his hand and a bow upon his shoulder. On the sacrificial altar sits an assembly of sages and saints, and there, along with Sita, shines King of the Raghus.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 239 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Reaches Chitrakoot, Reunion and Last Rites”. The episode describes Bharata's arrival at Chitrakoot, tearful reunion with Rama's family, and last rites for Dasharatha.