Ram saprem pulaki ur lava
Chaupai 1, Under Doha 111 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
राम सप्रेम पुलकि उर लावा। परम रंक जनु पारसु पावा॥ मनहुँ प्रेमु परमारथु दोऊ। मिलत धरें तन कह सबु कोऊ॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
Rāma saprema pulaki ura lāvā। Parama raṃka janu pārasu pāvā॥ Manahuṃ premu paramārathu doū। Milata dhareṃ tana kaha sabu koū॥ 1 ॥
Meaning
Rama embraced him lovingly, his body thrilled with joy. It was as though a destitute man had found the philosopher's stone. Everyone present said, 'It is as if Love and the Supreme Truth itself have taken on bodies and met.'
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 111 from Ayodhya Kand, in the episode “Meeting an Ascetic on the Forest Path”. The episode describes a radiant ascetic's blissful meeting with Rama on the forest path, revealing deep devotion and grace.