Ram prabodhu kinh bahu bhanti
Chaupai 3, Under Doha 99 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
राम प्रबोधु कीन्ह बहु भाँती। तदपि होति नहिं सीतलि छाती॥ जतन अनेक साथ हित कीन्हे। उचित उतर रघुनंदन दीन्हे॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
rāma prabodhu kīnha bahu bhāṃtī। tadapi hoti nahiṃ sītali chātī॥ jatana aneka sātha hita kīnhe। ucita uttara raghunaṃdana dīnhe॥ 3 ॥
Meaning
Lord Rama tried to console him in many ways, but his heart did not grow calm. The minister made many efforts to accompany them and support the journey, yet Raghunandana Rama kept giving the proper response to all those proposals.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 99 from Ayodhya Kand, in the episode “Lakshmana and Nishad, Sumantra Returns”. The episode describes Lakshmana and Nishad's deep dialogue and Sumantra's sorrowful farewell return to Ayodhya.