Priti pratiti bachan man karani
Chaupai 3, Under Doha 321 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
प्रीति प्रतीति बचन मन करनी। श्रीमुख राम प्रेम बस बरनी॥ तेहि अवसर खग मृग जल मीना। चित्रकूट चर अचर मलीना॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
prīti pratīti bacana mana karanī। śrīmukha rāma prema basa baranī॥ tehi avasara khaga mṛga jala mīnā। citrakūṭa cara acara malīnā॥ 3 ॥
Meaning
Overcome by love, Lord Rama described from his holy lips Bharata’s faithfulness of word, mind, and deed. At that moment, the birds, deer, fish in the water, and all animate and inanimate beings of Chitrakut became sorrowful.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 321 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Returns, Installs Sandals, Lives in Nandigram”. The episode describes Bharata's return to Ayodhya, installation of Rama's sandals on the throne, and austere life at Nandigram.