Prananath priy devar satha
Chaupai 1, Under Doha 99 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
प्राननाथ प्रिय देवर साथा। बीर धुरीन धरें धनु भाथा॥ नहिं मग श्रमु भ्रमु दुख मन मोरें। मोहि लगि सोचु करिअ जनि भोरें॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
prānanātha priya devara sāthā। bīra dhurīna dhareṃ dhanu bhāthā॥ nahiṃ maga śramu bhramu dukha mana moreṃ। mohi lagi soca kari a jani bhoreṃ॥ 1 ॥
Meaning
My lord of life and dear brother-in-law, foremost among heroes, is with me, bearing bow and quiver. So I have neither fatigue nor confusion on the road, nor any sorrow in my heart. Please do not worry about me at all.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 99 from Ayodhya Kand, in the episode “Lakshmana and Nishad, Sumantra Returns”. The episode describes Lakshmana and Nishad's deep dialogue and Sumantra's sorrowful farewell return to Ayodhya.