Pitugriha kabahun kabahun sasurari
Pitugriha kabahun kabahun sasurari
Chaupai 3, Under Doha 82 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
पितुगृह कबहुँ कबहुँ ससुरारी। रहेहु जहाँ रुचि होइ तुम्हारी॥ एहि बिधि करेहु उपाय कदंबा। फिरइ त होइ प्रान अवलंबा॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
pitugṛha kabahuṃ kabahuṃ sasurārī। rahehu jahāṃ ruci hoi tumhārī॥ ehi bidhi karehu upāya kadambā। phirai ta hoi prāna avalaṃbā॥ 3 ॥
Meaning
At one time stay in your father's house, at another in your in-laws' house—wherever your heart desires. In this way, find some means, O Kadamba; if she returns, then life will have support again.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 82 from Ayodhya Kand, in the episode “Departure for the Forest, Ayodhya Left Behind”. The episode describes Rama, Sita, and Lakshmana departing for the forest while Ayodhya's grieving citizens are left sleeping behind.
Read Full Episode
Read Full Episode
Departure for the Forest, Ayodhya Left Behind