Nahin ta mor marun parinama
Chaupai 4, Under Doha 82 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
नाहिं त मोर मरनु परिनामा। कछु न बसाइ भएँ बिधि बामा॥ अस कहि मुरुछि परा महि राऊ। रामु लखनु सिय आनि देखाऊ॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
nāhiṃ ta mora maranu parināmā। kachu na basāi bhaeṃ bidhi bāmā॥ asa kahi muruchi parā mahi rāū। rāmu lakhanu siya āni dekhāū॥ 4 ॥
Meaning
Otherwise, in the end, death will be my fate. If the decree of Providence goes against one, nothing is in one's control. Saying this, the king fell unconscious upon the ground: 'Bring Rama, Lakshmana, and Sita and let me see them!'
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 82 from Ayodhya Kand, in the episode “Departure for the Forest, Ayodhya Left Behind”. The episode describes Rama, Sita, and Lakshmana departing for the forest while Ayodhya's grieving citizens are left sleeping behind.